Take the Survey شارك في الاستطلاع

Helpingfamilies

معاً نرعاهم

Put love into action

و بحبٍ نبني مستقبلهم

About Us

من نحن

The first five years of a child's life
are the foundation that shapes children's future
health | happiness | growth | development

تعدّ السنوات الخمس الأولى من حياة الأطفال
محوريّة في تحديد ملامح مستقبلهم
صحة | سعادة | نمو | تطور

Our
Vision

To create a Bright Future for children and their families.

رؤيتنا:

ضمان حصول كل طفل على أفضل بداية ممكنة لحياته من خلال تقديم الدعم اللازم للأطفال لتمكينهم من إدراك إمكاناتهم المتفرّدة

Mission

To work collaboratively with people and organisations that are committed to optimizing children’s cognitive, social and emotional development with special emphasis on the first 5 years of life.

رسالتنا:

يعتبر أولياء الأمور الخبراء الحقيقيين في تنشئة أبنائهم، ومن هنا، تتلخص رسالتنا في تزويد الأهل بالأدوات والمعرفة والموارد اللازمة لدعم نمو وتطوّر طفلهم منذ الولادة. أما هدفنا الرئيسي فيتجلى في ضمان اكتساب كل طفل المهارات الضرورية لبناء معارفه ورغباته نحو عالم أفضل. ونحن ملتزمون بالتعاون مع جميع من يشاركنا الرؤية في تعزيز وعي الأطفال وتطورهم الاجتماعي والعاطفي، مع التركيز بشكل خاص على السنوات الخمس الأولى من حياة الطفل.

Programme 2017

| For Parent Educators

برنامج 2017

| مدرّبي أولياء الأمور

Parent Educators and families working as partners
Parent educators help parents and families gain the knowledge and skills required to raise emotionally, psychologically and physically healthy children. Our aspiration is to equip parent educators with the tools required to better engage and involve parents as an important partner in their child’s development in the critical
first 5 years.

المدرّبون والأسر شركاء في التربية
يعمل المدربون الأخصائيون على تقديم الدعم اللازم لكل من أولياء الأمور والأسر ومساعدتهم على اكتساب المعرفة والمهارات اللازمة لتنشئة الأطفال تنشئة سليمة على صعيد صحتهم العاطفية والنفسية والجسدية. يتجسّد طموحنا في تمكين المدرّبين من خلال تزويدهم بالأدوات اللازمة لتحسين عملية إشراك الآباء والأمهات- بصفتهم شركاء أساسيين - في نموّ الطفل وتطوّره لاسيما في السنوات الخمس الأولى المحوريّة من عمره.

Training programme for Parent Educators
will be announced soon

برنامج تدريبي لمثقفي الآباء
سيتم الإعلان عنه قريباً

Programme 2017

| For Parents

برنامج 2017

الآباء

Parents are their children’s most influential ‘’teachers’’ and life-long advocates (0-5 years)
The Family Academy Parent Workshops aim to enhance existing parenting skills and knowledge and to address to each parent concerns and needs. We recognize how rewarding, yet difficult, it is to be a parent and that every child is unique. We are committed to support parents in their role and treat families as partners in all aspects of the process.

الأباء هم أكثر المعلمين تأثيراً في أولادهم ، والمؤيدين لهم مدى الحياة حتى الخمس سنوات
وتهدف ورش عمل الآباء التي توفرها الأكاديمية الأسرية إلى تعزيز المهارات والمعرفة القائمة لدى الآباء والأمهات، ومواجهة المخاوف والاحتياجات الخاصة لكل من الوالدين على حدة . ونحن ندرك كم هو مجزٍ ، وصعب في الوقت عينه، أن تكون والداً ، ونعلم ان لكل طفل شخصيته الفريدة ، ونحن ملتزمون بمعاونة الآباء في القيام بدورهم ، ومعاملة الأسر كشركاء في جميع الجوانب .

Workshops are designed for parents with children aged five and under. To determine which workshop best meets your needs, please refer to the description of each workshop and contact us with any questions you might have.

تم تصميم ورش عمل للآباء والأمهات مع الأطفال الذين أعمارهم الخامسة أو أقل .
لاختيار ورشة العمل التي تلبي احتياجاتك، يرجى الرجوع إلى الشرح الموضح حول كل ورشة عمل ، والاتصال بنا في حال وجدت لديكم أية أسئلة.

Education Workshops for parents
will be announced soon

ورش عمل تثقيفية للآباء
سيتم الإعلان عنها قريباً

Parent Ambassadors

سفراء الآباء

Parent Ambassadors serve as early learning models and advocates in the communities served by the Family Hub Initiative.
They are key informants to our leadership team and will function as advisors and panel members for our educational programs.
Spreading the Word - Join the Effort

تتم الاستعانة بسفراء الآباء كنماذج للتعليم المبكر، ومؤيدين في المجتمعات التي تخدمها مبادرة المركز الأسري.
إنهم معلمون رئيسيون لفريق القيادة لدينا، وسيعملون مستشارين وأعضاء لجان في فرق البرامج التعليمية.
انشر الكلمة – شارك في الجهد

Take Action: Let’s help our children THRIVE

خذ المبادرة : لنساعد أطفالنا على التفوق

How to get involved as an Ambassador:

  • Connect with parents & speak to your friends about the importance of family involvement in early childhood.
  • Take part in our Parent Ambassadors Panel Discussions to discuss how we can improve our programmes
  • Come with ideas around what can be done to support early childhood in your community.
  • Share materials and events that the Family Academy Sponsors
  • Inspire and mobilize others to support the issue!

كيفية المشاركة كسفير:

  • التواصل مع الآباء ، والتحدث إلى أصدقائك حول أهمية انخراط الأسرة في مرحلة الطفولة المبكرة.
  • شارك في اجتماعات فرق سفراء الآباء حول كيفية تحسين برامجنا.
  • اطرح أفكاراً حول ما يمكن القيام به لدعم الطفولة المبكرة في مجتمعك.
  • قم بمشاركة المواد والفعاليات التي ترعاها الأكاديمية الأسرية.
  • قم بإلهام الآخرين وحشد الدعم لهذه القضية!
Registration Form

Fields marked with*are obligatory
استمارة التسجيل

*يجب تعبئة الحقول التي تحمل علامة النجمة

We are delighted to have you join us and look forward to working together.

نحن سعداء بانضمامكم إلينا ، ونتطلع قدماً للعمل معاً

Parent Ambassadors will receive:

  • Complimentary Subscription for one-year to the Ready Rosie platform that helps promote brain development www.readyrosie.com
  • Invitations to attend the Parent Ambassadors Panel Discussion Groups throughout the year
  • Acknowledgements as Parent Ambassadors in the Family Hub Website
  • Be eligible for the Family Academy Ambassador Awards that will be announced in November 2017 during the celebrations for the Universal Children’s Day. (10) Awards will be offered as recognition to those individuals who have been outstanding champions for early leaning in their community. More information about the 2017 Early Years Awards will be available in May 2017.

سيتلقى سفراء الآباء:

  • اشتراك مجاني لمدة سنة واحدة في منصة ريدي روزي التي تساعد على تعزيز نمو الدماغ www.readyrosie.com
  • دعوات لحضور اجتماعات فرق سفراء الآباء على مدار العام.
  • شكر وتقدير كسفراء الآباء في الموقع الالكتروني "المركز الأسري"
  • أن يكون مؤهلاً للحصول على جائزة سفير الأكاديمية الأسرية التي سيتم الإعلان عنها في نوفمبر 2017 خلال الاحتفالات بيوم الطفل العالمي. سيتم تقديم (10) جوائز تقديراً لأولئك الأفراد الذين كانوا أبطالاً متميزين في التعليم المبكر في مجتمعهم.
    وستتوفر المزيد من المعلومات عن جوائز السنوات الأولى لعام 2017 في مايو 2017.

Programme 2017

| For Children

برنامج 2017

الأطفال

The Family Academy programmes aim to nurture the developmental growth of children with thoroughly researched and insightful activities and resources that make learning fun and engaging for young children while promoting 21st Century’s skills of collaboration,
critical thinking and invention at an early stage of children’s development.
We are delighted to host the first Story Maker Workshops organized in partnership with Wonder Media and the Institute for Habits of Mind.

تهدف برامج الأكاديمية الأسرية إلى احتضان النمو المتطور للأطفال عبر أنشطة وموارد بحثية عميقة تجعل من التعلم متعة ، كما تشجع على انخراط الأطفال الصغار ، وتشجبع مهارات التعاون والتفكير الدقيق والمبدع في مرحلة النمو المبكرعند الأطفال في القرن الحادي والعشرين . نحن سعداء لاستضافة ورش عمل صانع القصص التي تم تنظيمها بالشراكة مع وندر ميديا، ومعهد "عادات الفكر".

The power of animation is truly magical!

للرسوم المتحركة قوة سحرية بالفعل!

Because animation is the most popular art form in the world for children, it can also be used as a powerful teaching tool. Young children form emotional bonds with animated characters, leading them to learn lessons and take advice from these characters as “friends”. In the STORY MAKER workshops, children will create their own animated video stories inspired by one of the 16 Habits of Mind. Working together, children will also practice their writing, communication, teamwork, and problem-solving skills while exploring the technical world of video production.

تعتبر الرسوم المتحركة من الفنون الأكثر شعبية في عالم الأطفال ، والتي يمكن الاستفادة منها أيضاً كأداة تعليمية قوية. يرتبط الأطفال الصغار بروابط عاطفية مع شخصيات متحركة، مما يؤدي بهم إلى تعلم الدروس ، وأخذ المشورة من هذه الشخصيات باعتبارهم "أصدقاء". في ورش عمل صانع القصص، سيتعلم الأطفال خلق قصص الفيديو المتحركة الخاصة بهم، والمستوحاة من واحدة من عادات الفكر الست عشرة. سوف يمارس الأطفال أيضا مهاراتهم في الكتابة، والاتصالات، والعمل الجماعي، وحل المشاكل أثناء رحلتهم الاستكشافية للعالم الفني لإنتاج الفيديو

Programme 2017

| For Activity Coaches

برنامج 2017

مدربو النشاطات

Activity Coaches: Teaching Children to Think
In most early childhood programs, technology is part of the learning landscape of the future. Our objective is to introduce new technologies aiming to promote 21st century skills of critical thinking, collaboration and invention in the early stages of children’s development. Our Activity Coaches will receive training and resources and will be supported throughout the year.

مدربوالنشاط: تدريب الأطفال على التفكير
تشكل التكنولوجيا في معظم برامج الطفولة المبكرة جزءاً من المشهد التعليمي المستقبلي. هدفنا هو إدخال تقنيات جديدة من شأنها أن تشجع مهارات التعاون ،والتفكير الدقيق والمبدع في مراحل النمو المبكرعند الأطفال في القرن الحادي والعشرين. سوف يحصل مدربو النشاط لدينا على كل ما يلزمهم من التدريب والموارد اللازمة وسيتم دعمهم على مدار السنة.

Training programme for Children’s Activity Coaches
will be announced soon

برنامج تدريبي لمدربي نشاطات الأطفال
سيتم الإعلان عنه قريباً

Our Partners

| Supporting Organizations

شركاؤنا

المؤسسات الداعمة

Consistent with our mission to work collaboratively will all those who share our vision towards ensuring a Bright Future for all children and families, we are grateful to the following organisations for their continued support and engagement:

انسجاماً مع رسالتنا في العمل الجماعي مع جميع أولئك الذين يشاركوننا رؤيتنا نحو ضمان مستقبل مشرق لجميع الأطفال وعائلاتهم ، فإننا ممتنون للمنظمات التالية على دعمهم ومشاركتهم المتواصلة:

Tips & Advices

نصائح وإرشادات

Parents are the first and most important teachers.

Children are born wired to learn and begin to do so from Day 1.
Unfortunately, they do not come with instruction manuals and parents are in need of advice.
Decades of research have taught us what kind of early experiences optimize children’s cognitive social and emotional development.
The Family Hub Initiative aims to make that knowledge accessible and easy to implement so that all children can reach their full potential and start school ready to learn and succeed.
We hope these resources will serve you well and we are truly grateful to you for joining our effort.

الآباء هم المعلمون الأوائل والأهم

تولد ملكة التعلّم لدى الأطفال منذ يومهم الأول.
وقد كشفت عقود طويلة من البحث عن ماهية التجارب المبكرة التي من شأنها الإسهام في تنمية الإدراك العاطفي والاجتماعي لدى الأطفال. تهدف المبادرة التي أطلقتها منصة التعليم الذاتي للأسرة إلى تيسير الوصول إلى هذه المعارف، والتأكد من سهولة تطبيقها ليتسنى لجميع الأطفال الاستفادة من كامل إمكاناتهم وتأهيلهم لدخول المدرسة وهم على أتم الاستعداد للتعلم وتحقيق النجاح.
كلنا أمل بأن تحقق هذه الموارد هدفها في خدمتكم على أكمل وجه، شاكرين مشاركتكم لنا في هذا المجهود.

News

الأخبار

View All News
للإطلاع على كافة الأخبار

{{ item.attrs.date }}, {{ item.attrs.year }} | {{ item.attrs.header1 }}

read more read less اقرأ المزيد اقرأ المختصر

Play

with your children

العب

مع أطفالك

Some of the greatest opportunities for engagement and enjoyment between parent and child occur in everyday moments. Recognising and thinking differently about those moments, taking a child-centred play based approach, can really boost the quality and enjoyableness of family life, and help nurture characteristics and skills in children such as confidence, problem solving, resourcefulness, self-regulation, and the ability to play and work well with others.
Be inspired by the activity ideas here. Be inspired by your child. Discover your own unique way of making the most of your time together.

تحدث أروع فرص الاستمتاع والتواصل بين الأم والطفل خلال اللحظات اليومية.
إن التمعن والتفكير بهذ اللحظات بطريقة مغايرة مع الأخذ بالاعتبار غاية الطفل من اللهو واللعب قد ترقى بجودة ومتعة الحياة العائلية وتقوي الصفات والمهارات الموجودة لدى الأطفال مثل الثقة والدهاء و القدرة على حل المشكلات والتنظيم الذاتي، والقدرة على اللعب والعمل بشكل جيد مع الآخرين.
استلهمي الأفكار حول النشاط من هنا. واجعلي طفلك مصدر إلهامك وابحثي بأسلوبك الفريد عن كل ما من شأنه أن يحقق المتعة لكما معاً.

Can-Do Child® Activity cards

Can-Do Child® activity cards are perfect for busy families short on time and ideas but wanting to help develop children’s cognitive, emotional, and practical skills.
Based around everyday moments and situations, plus the occasional planned activity,

Can-Do Child® ideas need little or no planning or extra money.

  • Activities suitable for age 3-5 years
  • Tried and tested by families
  • Backed by top child development, parenting, and early years experts
  • Nurture can-do qualities such as confidence, problem solving, resilience, and self-regulation

Enjoying everyday moments together with Can-Do Child®
Enriching the Everyday the Easy Way.

read more & view cards

التعلم من خلال بطاقات النشاط

تعتبر بطاقات النشاط للأطفال مثالية للعائلات التي تتوفر لديها الرغبة في تطوير مهارات الأطفال المعرفية والعاطفية والعملية ولكن لايتسنى لها الوقت الكافي للقيام بتلك المهمة. باعتمادها على اللحظات والمواقف اليومية، بالإضافة إلى النشاط المخطط في بعض الأحيان. لا تحتاج هذه البطاقات الى الأموال، ولا الى الكثير من التخطيط .

  • الأنشطة مناسبة للأعمار بين 3-5 سنوات.
  • تم تجريبها واختبارها من قبل الأسر.
  • بدعم من كبار خبراء تنمية الطفل، والوالدين وخبراء السنوات الأولى للطفولة.
  • تسهم في احتضان الطفل ورعايته وتعزيز المهارات التي يمكنه القيام بها مثل الثقة، وحل المشاكل، والقدرة على الصمود وسهولة التكيف والتنظيم الذاتي .

اقرأ المزيد واطلع على البطاقات

Easy Early Learning Activity Cards

Help your child discover the joy of learning through play from the earliest of years with these great activity ideas linked to the Early Years Foundation stage framework.

Special letter sounds

When immersing your child in letter sounds through play, do remember to talk through what you’re doing, asking them questions as you go along. Remind your child why you are doing a particular activity – because it begins with their special letter sound!

بطاقات النشاط للتعليم المبكر البسيط

تساعد طفلك على اكتشاف متعة التعلم من خلال اللعب منذ أعوامه الأولى السنوات بهذه البطاقات ذات الأفكار الرائعة والمرتبطة بمرحلة تأسيس الطفل في السنوات الأولى.

نطق الأحرف المميزة

عندما يندمج طفلك في اللعب بأصوات الأحرف تذكري أن تتكلمي طالما أنك تعملي، وجهي اليه أسئلة، ذكريه لما تقومين بهذا النشاط – لأنه يبدأ بالحرف المميزلديه.

Contact Us

| The Family Hub

للاتصال بنا

المركز الأسري

Abu Dhabi, UAE
أبوظبي ، الإمارات العربية المتحدة
info@familyhubuae.org
+971 (0) 2 447 6900

Family Development Foundation
Abu Dhabi Center

+971 (0) 2 447 6900

مؤسسة التنمية الأسرية
مركز أبوظبي

We are Social
نحن اجتماعيون